术语“常任制”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000092 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 常任制/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 党代表大会常任制the permanent system of CPC's congress |
| 编纂人 Compiler | 杜佳瑞 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-08-22 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
permanent system
汉语语境:
党代表大会常任制是马克思主义执政党从根本上竭诚体现人民主权的组织形式。执政党通过这种政治运作机制，达到始终代表最广大人民利益的政治目的。因此党代表大会常任制具有人民主权的特征。
英语语境:
The permanent system of CPC's congress is the organizational form in which the Marxist ruling party fundamentally and faithfully embodies the people's sovereignty.The ruling party, through this political operation mechanism, achieves the political goal of representing the fundamental interests of the overwhelming majority of the Chinese people consistently. So the permanent system of CPC's congress has the characteristics of people's sovereignty.