术语“称霸”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000098 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | v. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 称霸/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | 称王 中庸 |
| 搭配信息 Collocation | 寻求称霸seek hegemony |
| 编纂人 Compiler | 赵连振 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-10-22 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
overlord
汉语语境:
雅典海军不仅是雅典历史的中心，更是希腊历史的中心。国内的学者对雅典海军的关注很少，只在对某些历史人物、雅典的民主政治、希波战争和伯罗奔尼撒战争等进行研究时才偶尔提及它。因此，探讨雅典海军兴起及其称霸的原因有着特别重要的意义。
英语语境:
Athenian navy is not only a center of Athenian history, but also a center of Greek history.Chinese scholars have paid little attention to the Athenian navy, and they mentioned it only when they carry on the researches such as some historical persons, the Persion war and the Peloponnesus war.Therefore, it is of great significance to discuss on the rise of Athenian navy and the reason why it could overlord among states.