术语“城市规划”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000101 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | n./v. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 城市/规划/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 城市建设 城市改革 |
| 搭配信息 Collocation | 政府主导城市规划urban planning dominated by government |
| 编纂人 Compiler | 梁鹏程 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-11-25 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
urban planning
汉语语境:
城市规划中的公众参与是解决我国城市化进程中发生的诸多社会矛盾的重要途径，其重要性日益突显出来。我们的时代是一个迈向权利的时代，在权利本位范式的指引下，城市规划中的公众参与权概念从公众参与这一民主原则当中呼之欲出。
英语语境:
Public participation in urban planning is an important way to solve many social contradictions in the process of urbanization in China, and its importance is increasingly highlighted.Our times is one striding forward to right.Under the guidance of the right-based paradigm, the concept of public participation in urban planning is vivid portrayed from its democratic principle.