术语“出口退税政策”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000107 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 出口/退税/政策/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | 合理避税 |
| 搭配信息 Collocation | 出口退税制度改革reform of export tax refund system |
| 编纂人 Compiler | 杨娜 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-02-22 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
tax rebate for exports policy
汉语语境:
本文试图研究应不应该实行出口退税、应该如何认识出口退税中存在的问题以及应如何优化出口退税政策等问题。我国从1985年开始全面制定并采用了出口退税政策，2003年10月和2005年8月我国政府又对这一政策进行了新的改革。
英语语境:
This thesis tries to research some problems such as whether tax rebate for exports should be implemented, how to understand the present problems and how to perfect the policy. Our state has drawn up and adopted tax rebate for exports policy completely since 1985.In October of 2003 and August of 2005, our state government carries on the new reform to this policy again.