术语“大国沙文主义”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000113 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 大国/沙文/主义/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | 大国主义 |
| 搭配信息 Collocation | 搞大国沙文主义push great-nation chauvinism |
| 编纂人 Compiler | 郭启新 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-07-11 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
great-nation chauvinism
汉语语境:
胡适对苏联外交的评判大体是求是的。他高度评价苏俄初期的对华宣言，希望中国政府承认苏联，赞赏苏联在30年代中期的和平努力，认为苏联是维持世界和平的重要力量，充分肯定苏联对中国抗战的无私援助。胡适也谴责了苏联外交所表现出的民族利己主义和大国沙文主义。二战后，胡适以冷战思维判定苏联外交是侵略、扩张性的。
英语语境:
In general, the comment on the diplomacy of the USSR made by Hu Shi is just and fair. He spoke highly of the Soviet Union's declarations to China during the initial period of the Soviet, hoped that the Beiyang Government would recognize the Soviet Government, sang high praise for that the USSR made for peace in the mid-1930s, considered the USSR to be an important role in maintaining world peace, and affirmed its disinterested aid to China during the Anti-Japanese War. But at the same time, he also denounced the national egoism and the great-nation chauvinism in the diplomacy of the USSR. He concluded that the diplomacy of the USSR after the Second World War was characterized by aggression and foreign aggrandizement.