术语“单边主义”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000114 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 单边/主义/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 多边主义 霸权主义 |
| 搭配信息 Collocation | 资方单边主义unilateral mode of capital 国际单边主义行为international actions of unilateralism |
| 编纂人 Compiler | 舒竹君 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-09-09 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
unilateralism
汉语语境:
全球化也引发国际体系的转变。单边主义的失败导致美国丧失霸权合法性；新兴国家的发展促进多极化进程；跨国公司、国际非政府组织等非国家行为体介入全球治理。这些因素导致国际体系结构转变，形成以国家为中心行为体的多层网络体系。
英语语境:
Globalization has also led to some major changes in the international system. The failure of U.S. unilateralism leads to his loss of hegemonic legitimacy;the development of emerging nations promotes the multi-polarization process;Transnational corporations, international non-governmental organizations and other non-state actors participate in global governance. All these factors contribute to change of international system structure, and form a state-centric multi-level network system.