术语“弹性外交”的详细信息

英译术语:

elastic diplomacy

汉语语境:

印度的中亚战略主要分三个方面，一是不断发展与中亚各国的经济合作，尤其是能源领域的合作，为实现大国梦想奠定坚实的经济基础；二是鉴于中亚令人忧虑的安全形势，以及“三股恶势力”的迅速蔓延，印度加强与中亚各国的安全合作，共同维护地区稳定；三是灵活处理与中亚地区外各大国在中亚的利益关系，实行弹性外交。

英语语境:

The strategy of Indian Central Asia consists of three aspects primarily.First, India will continue to develop economic cooperation with Central Asian countries, especially in the field of energy cooperation, which would lay a solid economic foundation to achieve the dream of a great country.Second, owing to the worrying safe situation at Central Asia, and the "three vicious influences" spreading quickly, India will enhance the safety cooperation with all countries at Central Asia to maintain regional stability.Third, India will flexibly handle with the benefit relationship at Central Asia with each big countries outside the region, and implement elastic diplomacy.