术语“党内民主”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000123 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 党内/民主/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 民主 |
| 搭配信息 Collocation | 党内民主生活会inner-Party criticism and self-criticism meeting 党内民主建设building of inner-Party democracy |
| 编纂人 Compiler | 薛磊 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-11-10 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
inner-party democracy
汉语语境:
作为党的建设的重要组成部分，发展党内民主关系到党的自身建设，关系到国家的建设，关系到中国特色社会主义发展大局。党的十八大报告重申“党内民主是党的生命”这一科学论断，并且还对“积极发展党内民主”作出新的部署。
英语语境:
As an important part of the construction of the party, the development of inner-party democracy, relates to the construction of the party and the country, and also related to the overall development of socialism with Chinese characteristics. The eighteen Party Congress report restates that the scientific judgment that "inner-party democracy is the life of the party", and it also makes new deployment to "actively develop inner-party democracy".