术语“党内生活”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000124 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 党内/生活/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 党内生活民主化spread of democracy in Party activities |
| 编纂人 Compiler | 田宇 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-11-11 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
Party activities
汉语语境:
中国共产党党内民主建设中还存在着许多亟待解决的问题。其中，最突出的问题是在党内民主建设中存在着“重实体、轻程序”的倾向。这种倾向导致党内生活中大量存在着党内权力腐败的现象。
英语语境:
There still exist many problems to be solved urgently in the construction of inner-party democracy of the Communist Party of China. Among them, the most prominent problem is that there is a tendency of "emphasis on entities, ignorance of procedures" in the inner-party democracy construction process.This tendency lead to a large scale of power corruption in Party activities.