术语“地区霸权主义”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000141 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 地区/霸权/主义/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 反对地区霸权主义fight against the regional hegemony |
| 编纂人 Compiler | 张珂 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-03-29 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
regional hegemony
汉语语境:
在当前国际法体系下，区域组织运用武力有三种类型。其中，集体自卫和授权型运用武力对及时有效地反对地区霸权主义、维护国际和平与安全具有重要意义。但从国际关系实践来看，区域组织运用武力尤其是授权型运用武力存在着较多问题。只有对其实行有效控制，才能发挥区域组织在维护国际和平与安全方面的作用。
英语语境:
Under the UN charter, there are three ways in which regional organization uses force. Among them, collective self-defense and the authorized use of force are important means to fight the regional hegemony and keep the international peace and security in time and effectively. However, from the reality of the international relations, we can see that there are many problems in the force use of regional organization, especially in the authorized use of force. Only after the problems have been solved can the functions of keeping the international peace and security by regional organization be exerted.