术语“地区壁垒”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000142 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 地区/壁垒/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 区域壁垒 |
| 搭配信息 Collocation | 消除地区壁垒remove regional barriers |
| 编纂人 Compiler | 张连闯 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-03-30 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
regional barriers
汉语语境:
政府应该采取加强地区间基础设施互联互通、消除区域壁垒等一体化措施来提高制造业集聚程度，实施适度的财政转移支付、税收优惠等差异化政策来减轻弱势企业和落后地区税负，有效协调地区间经济增长，进而涵养税源。
英语语境:
The government should strengthen regional infrastructure interconnection, eliminate the regional barriers and implement other integration measures to enhance the manufacturing agglomeration, and reduce the tax burden of vulnerable enterprises and backward regions through appropriate financial transfer payment, and tax preferential policies and so on, in order to effectively coordinate the realization of regional economic growth and tax source.