术语“地区主义”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000143 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 地区/主义/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 区域主义 |
| 搭配信息 Collocation | 亚洲地区主义Asian regionalism 新地区主义new regionalism 介入性地区主义engagement regionalism |
| 编纂人 Compiler | 张琼 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-04-07 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
regionalism
汉语语境:
与欧洲一体化比较，亚洲地区主义表现出市场导向型、弱机制性、区域认同薄弱、网络结构、开放松散多元和求同存异的特点。其成因主要在于亚洲地区目前所处的特定文化发展阶段、美国政策影响、地区主导国的缺失、不同的国内社会结构和现代化程度不同等因素的作用。
英语语境:
Compared with European Integration, Asian Regionalism has shown some features like: market-orientation, fragile mechanisms, weak regional recognition, web structure, openness, freedom and diversity, and the nature of agreeing to differ. The major causes of them should be the special developing stages of the cultures, the influence of U.S. policies, lack of leading country, different social structures and different degree of modernization among Asian countries, and so on.