术语“帝国”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000146 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 帝国/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 帝国主义imperialism 德意志帝国The German Empire |
| 编纂人 Compiler | 耿寒星 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-04-30 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
empire
汉语语境:
英国的自由主义在19世纪50年代达到了顶峰。同时，英国经济霸权的确立，特别是世界范围的自由贸易也为英国从极其依赖帝国走向“放松帝国联系”之路。1868－1872年间的帝国政策以及随后的演变为沃伦斯坦的“中心”、“边缘”理论提供了最恰当的例证。
英语语境:
Liberalism in Britain reached its zenith in the mid-19th century. Meanwhile, the establishment of British economic hegemony, and world-wide free trade enabled the British to shift from heavy dependence on the empire to "relaxing imperial ties".These policies of the British Empire between 1868 and 1872 and subsequent changes provided the best example for "center" and "circumference" theories later on.