术语“帝国主义”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000147 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 帝国/主义/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 帝国主义国家imperialist country 文化帝国主义cultural imperialism |
| 编纂人 Compiler | 胡汪凯 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-01 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
imperialism
汉语语境:
20世纪上半叶在以战争与革命为主题的时代背景下，外国帝国主义的侵略和俄国十月革命对中国社会发展产生了重大影响。半殖民地半封建的社会形态、错综复杂的阶级结构和阶级关系、20世纪中国的两大历史主题等也是制约中国社会发展的重要因素。
英语语境:
In the background of war and revolution, the aggression of imperialism and the October Revolution of Russia had significant influence on the social development of China in the 20th century. The form of semi-colonial and semi-feudal society, the complicated class formation and class relationship and the two historical themes of China in the 20th century were the important factors restricting the social development of China.