术语“颠覆活动”的详细信息

英译术语:

subversive activities

汉语语境:

普京深知西方对俄罗斯的险恶用心，要求相关部门对全球发生的“颜色革命”进行深入研究。在立法上，推出系列法律法规，阻击“颜色革命”。在行动上，俄罗斯主动出击，反制西方颠覆活动。并且，在社会领域、政权建设等方面均采取了一系列措施加以防范和应对，收到了良好的效果。

英语语境:

Aware of the sinister intentions of western countries, Putin ordered relevant departments to study "color revolution" occurring worldwide.In terms of legislation, a series of laws and regulations were launched to prevent "color revolution" in Russia.In action, Russia took the initiative to counter the Western subversive activities.Moreover, in terms of social situation and the construction of the political power, a series of measures were taken to prevent and respond them, which achieved good results.