术语“独立自主权”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000157 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 独立/自主权/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 独立自主 |
| 搭配信息 Collocation | 维护独立自主权maintain right of independent action |
| 编纂人 Compiler | 孟杨 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-10-22 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
right of independent action
汉语语境:
本文首先在宏观上试就武力反恐行动与国家主权原则的关系作一探讨；然后对独立自主权与自卫权的理论进行更加具体和深入的论述；最后提出了规范反恐行为的若干建议，并结合中国在这方面的现状与问题进行分析评述。
英语语境:
This paper first discusses the relationship between armed anti-terrorism and national sovereignty principle on a macroscale;then expounds the theory on the right of independent action and right of self-defense in a more concrete and in-depth manner.Finally we put forward some suggestions to standardize the anti-terrorism behavior, and comment on China's status and problems in this regard in this paper.