术语“独立自主原则”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000158 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 独立/自主/原则/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | 独立自主五项原则 |
| 搭配信息 Collocation | 坚持独立自主原则adhere to principles of independence |
| 编纂人 Compiler | 王子楠 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-10-21 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
principles of independence
汉语语境:
历史已经证明，毛泽东的对苏外交是坚持独立自主原则的光辉典范，对于丰富和发展毛泽东思想活的灵魂，对于我们今天坚持把独立自主作为对外政策的根本原则，都具有重大的理论价值和现实借鉴意义。本文拟对毛泽东1949-1965年对苏外交中坚持独立自主原则的大致过程、基本的思想内涵、策略原则、哲学依据等作一点探究，并对此作粗浅的评价。
英语语境:
History has proven that it is brilliant example for Mao Zedong to persist the principles of independence in Sino Soviet Union relations.It had great theoretical and practical value, not only to enrich and to develop the soul of Mao Zedong Thought, but also to maintain the independence as the principal diplomatic policy.This article is to analyze the process, the basic idea, the tactics and the philosophical foundations of Mao Zedong's insistence on principles of independence independence in Soviet diplomacy from 1949 to 1965, and then make a superficial comment on it.