术语“对冲基金”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000161 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 对冲/基金/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 基金 |
| 搭配信息 Collocation | 宏观型对冲基金Macro Hedge Fund |
| 编纂人 Compiler | 谢昕欣 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-11-26 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
hedge fund
汉语语境:
对冲基金一直以其高收益而著称。与共同基金相比，对冲基金确实具有更高的收益。通过六因素模型分析显示，我们发现，相当大比例的对冲基金会有超额收益，但收益的规模和发生的频率因对冲基金投资模式不同而大相径庭。同时，进一步的回归分析显示，对冲基金的业绩总是与其支付给基金经理的激励费正相关:激励费越高，基金的业绩就越好。
英语语境:
Hedge Funds are famous for their high returns, and they really gain higher returns than mutual funds.We find that most hedge funds earn positive excess returns by analysis of Six-factor Model and that the scale and frequency of returns vary widely depending on the type of hedge fund investment.Regression analysis shows that hedge fund performance is always positively related to incentive fees paid to the fund manager: the higher the incentive fee, the better the performance of the fund would be.