术语“多边主义”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000170 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 多边/主义/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 单边主义 双边主义 |
| 搭配信息 Collocation | 坚持多边主义insist on multilateralism |
| 编纂人 Compiler | 陈芮 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-01-17 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
multilateralism
汉语语境:
我国作为一个邻国众多的国家，需要优先考虑的问题是如何营造良好的周边安全环境。冷战结束后，我国周边安全环境发生了深刻而复杂的变化，机遇与挑战并存。为进一步改善我国的周边安全环境，应该采取以下战略性对策:坚持睦邻友好政策；倡导多边主义，加强区域合作；改善中美关系。
英语语境:
As a nation with many neighbors, China should give priority to the question of how to make good peripheral security environment. Since the end of the Cold War, the peripheral security environment of our country has changed greatly and complicatedly, and China meets both opportunities and challenges.In order to improve our country's peripheral security environment, the following strategic countermeasures should be taken:continue the good neighborhood policy, propose multilateralism, strengthen regional cooperation and improve US-China relationship.