术语“多党合作制”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000171 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 多党/合作制/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 一党专政 两党合作制 |
| 搭配信息 Collocation | 推动多党合作制accelerate Multi-Party Cooperation system |
| 编纂人 Compiler | 陈瑶 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-01-21 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
Multi-Party Cooperation System
汉语语境:
邓小平把马克思主义政党与政党关系学说的基本原理运用于中国政治发展的具体实践，对我国的多党合作制进行了艰辛探索。其思想主要体现在正确认识和处理共产党与各民主党派的关系、共产党与各民主党派长期合作及坚持和完善多党合作制等方面，为进一步发展社会主义多党合作制理论作出了独特贡献。
英语语境:
Deng Xiaoping made a hard exploration into the Multi-Party Cooperation System by applying the basic principles of the theory of Marxist party and party relations to specific practice of Chinese political development.His thoughts are embodied mainly in the correct recognition and handling of the relations between CP and the other democratic parties, permanent cooperation of Communist Party with all democratic parties, and adherence and perfection of Multi-Party Cooperation System, etc, all of which have made a unique contribution to multi-Party Cooperation System.