术语“多元化国际市场”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000173 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 多元化/国际/市场/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 多元化国际市场策略diversified international market stretegy |
| 编纂人 Compiler | 方凌 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-02-20 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
diversified international market
汉语语境:
市场多元化国际市场的新概念的核心是：市场多元化国际市场是我国全球市场战略，而不仅仅是地区市场战略；她的首要目标是在全球建立合理市场格局，使我国出口贸易能够持续健康发展；它的另一重要目标是降低市场集中度，分散市场风险；达到上述目标的主要途径是采取各种符合国际规范的政策和手段提高我国外贸竞争力。
英语语境:
The core of the new concept of diversified international market is that diversified international market is the global market strategy in our country, not just regional market strategy. Her primary goal is to establish a reasonable market structure in the whole world, and make the sustainable healthy development of our country export trade. Its another important goal is to reduce the market concentration, and decentralise market risk. The main way to achieve this is to take all kinds of policies and in conformity with the international standard to improve China's foreign trade competitiveness.