术语“法制宣传教育”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000177 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 法制/宣传/教育/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 加强法制宣传教育give more publicity to the legal system |
| 编纂人 Compiler | 李雪莹 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-06 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
publicity of the legal system
汉语语境:
第四、提出预防未成年人犯罪及完善我国未成年犯罪人员矫正制度的对策，笔者认为应当构建学校、家庭及社区“三位一体”的预防网络，加强社会环境的综合治理，充分发挥社区的服务功能，强化对未成年人的思想教育。论文在这部分着重阐述了从完善相关立法，加大法制宣传（教育）力度，注重对未成年犯罪人员的理矫治工作等方面完善我国未成年人犯罪矫正制度。
英语语境:
Part4 puts forward some measures to prevent juvenile delinquency, such as building a prevention network connecting schools, families and the community, enhancing the comprehensive management of social environment, giving full play to the service function of the community, and strengthening the ideological education of minors, brings forth some suggestions on the improvement of the correction system of juvenile delinquents in our country, that is, to improve the correction system of juvenile delinquents by improving relevant law enforcement, increasing the publicity of the legal system, and putting emphasis on the mental correction of juvenile delinquents.