术语“反不正当竞争法”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000179 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 反/不/正当/竞争法/ |
| 汉语术语长度 Length | 4 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 反不正当竞争法Law Against Unfair Competition |
| 编纂人 Compiler | 李月 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-16 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
Law Against Unfair Competition
汉语语境:
我国现行《反不正当竞争法》制定于1993年9月，至今已有14年了。在市场经济体制建立之初，我国《反不正当竞争法》以其鲜明的立法目标、明确的行为界定和严格的法律责任，对于鼓励公平竞争，反对不正当竞争、保护经营者和消费者的合法权益，发挥了重要作用。
英语语境:
The current Law Against Unfair Competition of our country came into being in September of 1993.It has been in effect for 14 years.At the beginning of the establishment of the market economy system, Law Against Unfair Competition, with its clear legislative objectives, clear behavioral definition and strict legal responsibility, played an important role in encouraging fair competition, opposing unfair competition and protecting legitimate rights and interests of the operators and consumers.