术语“放弃武力”的详细信息

英译术语:

renounce the use of force

汉语语境:

台独分裂势力为了最终实现台湾独立的目的，也积极投靠日本，和日本的亲台势力相勾结。陈水扁在第二任期内进一步推行“联日拒统”的步骤。中国政府一直没有放弃武力解决台湾问题，而日本却坚持一旦大陆对台动武，将协助台湾自卫。日本会在台海局势中扮演不光彩的角色。

英语语境:

Taiwan separatists throw actively themselves into the lap of Japan and collude with gangs of pro-Taiwan in order to achieve the goal of Taiwan's independence. Chen Shui-bian in his second tenure in office, further implement the step of "joining Japan and refusing unity".The Chinese government has not renounced the use of force to settle the Taiwan issue, but Japan insists that once the mainland uses force against Taiwan, it will assist Taiwan to defend itself.Japan will play a disgraceful role in the Taiwan Strait situation .