术语“非党”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000183 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | adj. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 非党/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 非党干部non-Party cadre 非党员non-Party member |
| 编纂人 Compiler | 潘奕 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-09-03 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
non-Party
汉语语境:
高校统战工作地位难以充分落实，一个重要原因就是理论和实际工作者还未能对高校统一战线的实质、特征作深入把握，建立长效工作机制。正确把握高校统一战线“党与非党知识分子爱国爱校合作共事”的实质和“二重性”特征，不仅有助于揭示高校统一战线的存在价值，还有助于高校统战工作长效机制的建立。
英语语境:
It is difficult to fully implement the united front work status in colleges and universities. An important reason is that theoretical and practical workers have not been able to grasp the essence and characteristics of the united front in colleges and universities and to establish long-term working mechanism.Grasping properly the essence of the united front, that is, "Party members and non-Party intellectuals love their country, their university and sincerely cooperate with each other", and the characteristic of "duality", will not only help to reveal the existence value of the united front, but also help to establish long-term mechanism of united front work in colleges and universities.