术语“封建主义”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000190 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 封建/主义/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 封建制 反封建主义 制度 |
| 搭配信息 Collocation | 搞封建主义promote feudalism |
| 编纂人 Compiler | 王凤仪 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-12-14 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
feudalism
汉语语境:
中国在20世纪初步建立了现代文学理论新传统。西方文论结合了中国的实际，获得了中国视野；20世纪中国作家和学人提出了新的观念，属于中国自己的创造；中国现代文论摆脱了封建主义的古典意识，获得了“新质”，实现了古今中外的融汇和综合。
英语语境:
Chinese has constructed the modern tradition of literature theory.The Western literature theory has been integrated with Chinese reality, gaining Chinese horizon.Chinese writers and scholars have put forward new ideas, creating new tradition.Chinese modern literature theory has got rid of the classical consciousness of feudalism, achieving new quality, realizing fusion and integration of the old and the new, of the foreign and the domestic.