术语“改组派”的详细信息

英译术语:

Reorganizationists

汉语语境:

改组派之所以在短时间内在国民党内获得广泛支持和较强的政治影响力，是由特定时代政治背景下多种复杂因素所致。其中，改组派上、下层之间在政治遭遇和理念上的某种一致性是最关键的因素。另一方面，除客观因素外，他们在发动、参与改组运动的动机上的歧异性，在很大程度上预示了改组派由兴到衰的内在必然性。

英语语境:

The Reorganizationists had quickly won great political influence and vast support within the KMT due to many complicated social and political factors at that time. The key factor lies in somewhat similar political sufferings, and to some extent, common political ideas shared by different kind of its numbers at higher and lower levels, on the other hand, the difference of their initial motives and ideal at a great degree had determined the last destiny of the reorganization movement led by Chen Gongbo.

英译术语:

Reorganization group

汉语语境:

改组派仅存在两年多的时间，却因为它从事的政治活动及提出的政治思想曾经风靡全国影响深远。改组派虽是民国时期存在时间不长的政治派别，但它在中华民国史上占有一定的地位并发挥了不小的能量，系统研究它的政治思想及活动，对当前中国的政治发展具有借鉴意义。但改组派因其政治思想的不切实际及自身存在的局限性，注定其拯救和复兴国民党的失败。

英语语境:

Although the Reorganization group only existed for more than two years, it had swept the country and had far-reaching effect because of its political activities and political ideology. Although the Reorganization group didn't exist for a long time, it had a certain share of the history of Republic of China and gave a full play. Systematically studing its political ideology and activities is necessary to the current Chinese politics. Because of its unrealistic political thoughts and its own limitations, the Reorganization group was doomed to fail in rescuing and reviving the KMT.