术语“干部进修”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000200 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | n./v. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 干部/进修/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 干部进修学院college for in-service training of cadres |
| 编纂人 Compiler | 魏美强 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-20 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
in-service training of cadres
汉语语境:
2002年5月31日，江泽民同志在中央党校省部级干部进修班毕业典礼上的讲话，提出了“建设社会主义政治文明，是社会主义现代化建设的重要目标”的重要思想。社会主义政治文明思想的提出，对于社会主义民主政治建设，对于社会主义政治制度创新，对于建设社会主义法治国家，意义重大。如何理解政治文明，怎样建设社会主义政治文明，一时成为人们关注的理论学术热点。
英语语境:
President Jiang Zemin pointed out on May 31, 2002 that "to construct socialist political civilization is an important aim of the construction of socialist modernization" on the graduation ceremony of in-service training of cadres.The proposition of socialist political civilization is of great significance to the construction of socialist democratic politics, to the innovation of socialist political system, to the building of a socialist country ruled by law. It becomes a theoretical focus about how to understand and construct the socialist political civilization.