术语“高级专员”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000202 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 高级/专员/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 高级专员公署high commission |
| 编纂人 Compiler | 张杰 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-22 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
high commissioner
汉语语境:
欧洲安全与合作组织的55个成员国在经济、政治、文化等方面处于较高的发展水平，各国地缘关系紧密。区域以及国家安全面临着来自有关国家少数民族问题的挑战。共同的安全利益，共同的价值取向，催生了欧洲安全与合作组织解决少数民族问题的特殊范式——少数民族高级专员制度。
英语语境:
The 55 members of Organization for Security and Cooperation of Europe（OSCE） are in upper developing level in economy, politics and culture with close terra-relationships between different nationalities.The member states are faced with challenges brought by minority problems. The common benefit in security and the common value orientation give rise to the special work pattern HCNM(High Commissioner On National Minorities) to solve minority problems.