术语“革命精神”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000205 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 革命/精神/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 振奋革命精神awaken a revolutionary spirit |
| 编纂人 Compiler | 冯雪红 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-07-24 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
revolutionary spirit
汉语语境:
雷锋精神是对中华民族传统美德的继承和发扬，同时也是对光荣革命传统和革命精神的继承和发扬。学雷锋活动以它40年常学常新的历史，展示出它深入发展的轨迹和趋势：内容日渐丰富，时代性增强，群众性日益广泛，全民性特点突出。
英语语境:
Leifeng's spirit is a developed outcome inherited from the Chinese traditionally good mores. It is also inherited from the magnificent tradition of revolution and the revolutionary spirit in China. Forty year's movement of learning Leifeng has displayed a trace or trend of lasting development with its history of being learnt anew and known anew. Its connotation has been increasingly enriched, timely nature increasingly strengthened, popularity increasingly universalized, national scope increasingly highlighted.