术语“根本大法”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000209 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 根本/大法/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 国家根本大法basic law of the state |
| 编纂人 Compiler | 段李峄 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-09-14 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
fundamental law
汉语语境:
依法治国是以有法可依为基本前提的，依法治国应有公开的、明确的、稳定的、协调一致的法律体系。宪法作为国家的根本大法，是法律体系统一的基础。一个国家的法治状况和法治水平如何，与该国宪法的规定在实践中得到实现的程度密切相关。
英语语境:
The doctrine of governing a country by law is preconditioned by the establishment of a fine legal system, which should be an open, explicit, stable, harmonious and consistent system.Constitutional law, being the fundamental law of a state, is the base of the unity of legal system.The state and level of rule by law in a country are closely related to how its constitutional law has been practically realized.