术语“工联主义”的详细信息

英译术语:

syndicalism

汉语语境:

致力于与执政党构建社会伙伴关系的战略工联主义是北欧国家工人运动的普遍特点，这也是这些国家能够形成阶级妥协、减少分配差距，实现社会均衡的基础。瑞典工会在发展中，从激进运动转向议会斗争，并选择社会民主党做为工会代理人。

英语语境:

The strategic syndicalism committed to building social partnerships with the ruling Party is a common feature of labor movement in the Nordic countries. It is also the basis of achieving social balance and class compromise and reducing the distribution gap in these countries.In its development, the Confederation of Swedish Trade Unions turned from the radical movements to parliamentary struggle, and selected the Social Democratic Party as a trade union representative.