术语“工业间谍”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000214 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 工业/间谍/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 工业间谍活动industrial espionage |
| 编纂人 Compiler | 李玲 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-10-28 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
industrial spy
汉语语境:
非文献方法较文献方法具有更好的针对性、主动性、隐蔽性和对抗性，能及时获得文献方法难获得的重要情报，但也存在情报获取难度大，可靠性难以保证及与工业间谍容易混同等缺点。企业在激烈的情报竞争中，既要防止工业间谍行为，又要大胆运用各种非文献方法广泛搜集竞争情报，为企业发展服务。
英语语境:
Non-documentary methods have better pertinence, initiative, concealment and confrontation than literature methods, and can timely obtain important information difficult to obtain. However, there are also some flaws in it.For example, it is difficult to obtain important information and guarantee reliability, and is easy to confuse with industrial spy. Enterprises in the fierce intelligence competition, should both prevent industrial espionage and boldly use a variety of non-documentary methods to widely collect competition intelligence for the enterprise's development.