术语“公共选择理论”的详细信息

英译术语:

public choice theory

汉语语境:

医疗卫生服务是公共卫生服务、医疗服务、医疗保障和药品供应保障的统一体，具有公共物品属性和私人物品属性的双重性质。实践证明，由政府或市场单一化提供医疗卫生服务，既无法同时保证效率和公平，也无法满足公众多样化的医疗卫生服务需求。为此，公共选择理论和公共治理理论对政府垄断提供公共服务的有效性提出质疑。

英语语境:

Medical health service is a unity of public health service, medical service, medical safeguard and the safeguard of the supply of medicine.It is of dual nature of public goods and private goods.Practice proved that the supply of medical health service only by the government or only through the market could not ensure efficiency and justice simultaneously and also could not meet the needs of the public for diversified services.Therefore, public choice theory and public governance theory questioned the efficiency of public service.