术语“公关人员”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000224 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 公关/人员/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 公关 |
| 搭配信息 Collocation | 成为公关人员become public relations practitioner |
| 编纂人 Compiler | 裴赛伟 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-01-03 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
public relations practitioner
汉语语境:
本文揭示了美国记者对公共关系和从业者持敌意态度的五个历史背景，即美国大众对宣传的渴望；宣传起源的时代背景；早期公关人员的方法；早期对公关人员的批评；美国记者向公共关系的转向。这种敌意态度的形成源自公共关系人员对美国记者的利用和操纵。
英语语境:
The paper explores 5 historical backgrounds about the hostile attitude held by American journalists towards Public Relations and its practitioners:firstly, American people's desire for propaganda;secondly, the background of propaganda;thirdly, the method used by public relations practitioners in the early time;fourthly, the criticism on public relations practitioners;fifthly, the shift of American journalists to Public Relations.This hostile attitude results from manipulation of American journalists by public relations practitioners.