术语“公民民主权利”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000226 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 公民/民主/权利/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 侵犯公民民主权利encroach upon the democratic rights of citizens |
| 编纂人 Compiler | 宋若水 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-01-15 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
democratic rights of citizens
汉语语境:
政务公开作为一种政治现象，是人类社会发展到一定历史阶段的产物。现代意义上的政务公开，源于西方资本主义国家对于公民民主权利的保护。我国的政务公开，无论是在相关法律、法规中，还是在理论研究上都没有明确的界定。
英语语境:
As a kind of political phenomenon, government affairs openness is the product of the development of human society in a definite historical stage. Government affairs openness in a modern sense results from western capitalist nations'protection of the democratic rights of citizens. In our country, government affairs openness, whether in the related laws and regulations or in the theoretical research, has not yet been given the explicit definition.