术语“公务员”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000231 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 公务员/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 国家公务员national public servant |
| 编纂人 Compiler | 王青 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-02-06 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
civil servant
汉语语境:
20世纪80年代以来，西方国家掀起了政府再造的浪潮，政府人事管理随之发生重大变化，表现为公务员的政治倾向加强、灵活雇佣关系出现和人事管理职能改变等。这些变化对传统公务员制度的政治中立原则和职务常任制造成极大的冲击。
英语语境:
With the surging tide of reinventing government in Western countries since 1980s, great changes have taken place in government personnel management: political preference of civil servants has been intensified; flexible employment relationship appears; and the role of personnel management has changed. As a result, a great impact has been made on the political neutrality and permanent holding of a position in the traditional civil service system.