术语“公用设施”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000232 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 公用/设施/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 基础设施 |
| 搭配信息 Collocation | 建设公用设施construc public facilities |
| 编纂人 Compiler | 王玮 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-02-13 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
public facilities
汉语语境:
我国农村市政公用设施建设滞后，农村市政公用设施建设中仍然存在着财政投入不足、管理与维护落后、建设标准缺失、建设严重滞后等问题。加快农村市政公用设施建设对推进我国社会主义新农村建设意义重大。
英语语境:
The construction of public facilities of rural areas in China is lag behind.At present, there are still some problems in the construction of rural municipal facilities, for example:lacking the stable financial investment, the backwardness of management and maintenance, the lack of the construction criteria, the stagnation of construction, etc.Speeding up the construction of rural public facilities is of great importance to the construction of New Socialist Countryside.