术语“公正廉洁”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000236 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | n./adj. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 公正/廉洁/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 腐败 |
| 搭配信息 Collocation | 坚持公正廉洁insist on fairness and honesty |
| 编纂人 Compiler | 奚晨晨 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-02-18 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
fair and honest
汉语语境:
银行与金融、政府干预、黑市活动、资本流动与外国投资、货币政策对东亚经济体出口贸易有重要影响。银行与金融、政府干预、产权、政府负担对东亚经济体进口贸易有重要影响。因此，国家应该提高政府干预质量，积极合理地引进国际直接投资，建立并完善公正廉洁的司法体系。
英语语境:
Banks and finance, government intervention, black market, capital flow and foreign investment, monetary policy have important influence on the export trade of East Asia Economic Community, whose import trade is also influenced by banks and finance, government intervention, property right and government burden.Therefore, the state should improve the quality of government intervention, introduce FDI actively and rationally, and establish and perfect a fair and honest judicial system.