术语“共产主义思想”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000239 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 共产/主义/思想/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 坚持共产主义思想uphold communist ideas |
| 编纂人 Compiler | 杨烨 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-03-22 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
communist ideas
汉语语境:
中国先进的知识分子接受马克思主义有着中国传统文化的底蕴:中国传统文化的实用理性与马克思主义有相通之处，中国传统文化中的朴素唯物主义与马克思主义的唯物主义有契合之处，中国传统的"大同"社会理想与共产主义理想异曲同工。
英语语境:
Chinese advanced intellectuals are influenced by traditional Chinese culture in the process of accepting Marxism: the practical rationality of Chinese traditional culture and Marxism have something in common, the simplicity materialism of Chinese traditional culture agreed with the materialism of Marxism on some questions, and there is marvelous resemblance between the idea of Chinese Great Harmony society and communist idea.