术语“官气”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000249 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 官气/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 官气十足assume the airs of mandarin |
| 编纂人 Compiler | 吴国祥 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-06 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
bureaucratic airs
汉语语境:
所谓“官气“，就是指有些人只许他人尊重自己，而自己却不尊重他人。如果你在与人交往时，无意中养成了这种不好的习惯，必遭众人厌恶。尊重他人既是一个人行为的准则，也是一个人在人际交往中的信誉形象。
英语语境:
The so-called "bureaucratic airs" means that some people who don't respect others, only allow others to respect them.If you inadvertently develop this bad habit when contacting others, you will be disgusted by all.Respecting for others is not only a criterion for a person's behavior, but also a person's reputation in interpersonal communication.