术语“国防工厂”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000252 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 国防/工厂/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 国防工厂公司defense plant corporation 小型国防工厂管理局small defenseplants administration |
| 编纂人 Compiler | 张文敏 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-07-13 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
national defense factory
汉语语境:
人们以紫柏生态山庄的景观设计为例，对已经被废弃的20世纪70～80年代在甘肃省两当县山区建立的国防工厂进行整体景观改造，使建筑、景观与环境和地域民风相互融合，设计成具有当地民俗民居风情的，集旅游、观光、文化产品开发为一体的综合项目。
英语语境:
The landscape design of Zibo Ecological Villa is taken as an example.The whole landscape of the national defense factory built in mountainous areas in Liangdang County of Gansu Province in the 1970s and 1980s was reconstructed, and the architecture, landscape and environment and local customs were merged and designed into an integrated project with tourism, sightseeing and cultural product development as a whole .