术语“国防教育”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000253 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 国防/教育/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 国防教育思想educational concept of national defence 国防教育法National Defense Education Act |
| 编纂人 Compiler | 高红红 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-07-15 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
national defense education
汉语语境:
国防教育是国家为使公民积极支持国防建设、自觉履行国防义务而进行的各种教育的总和。《国防教育法》规定：学校的国防教育是全民国防教育的基础，是实施素质教育的重要内容。在新世纪新阶段，进一步提高对学校国防教育的认识，改进学校国防教育的内容、方法和手段，增强学校国防教育的效果，是我们必须回答的一个重要课题。
英语语境:
National defense education is the sum of all kinds of education for the citizens to actively support national defense construction and consciously fulfill their national defense obligations.National Defense Education Act provides that:the school's national defense education is the foundation of national defense education and is also a very important part in the quality-oriented education. In this new phase of the new century, it is a very critical issue for us to further raise our awareness of school national defense education, to improve our teaching method, content, means and to enhance the effect of national defense education efficiency.