术语“国际反霸斗争”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000256 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 国际/反霸/斗争/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 搞好国际反霸斗争contribute our share to the international struggle against hegemonism |
| 编纂人 Compiler | 崔皖鑫 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-07-25 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
international struggle against hegemonism
汉语语境:
新中国建立后到改革开放前，中国以和平共处五项原则为基础与各国发展友好合作关系，坚定维护国际关系基本准则和基本秩序；改革开放后的中国，全面融入国际社会，参与国际组织，遵守国际规范，与世界各国发展全方位合作关系，同时又通过国际反霸斗争，建立国际政治经济新秩序。
英语语境:
When the reform and opening up policy took into practice, China developed cooperative relations with all countries under the guidance of the "five principles of peaceful co-existence" and safeguarded the basic norms and order of international relations.After 1978, China fully integrated into the international community, participated in international organizations, abode by international norms, developed all-round cooperative relations with all countries in the world, with its simultaneous efforts to establish the new international political and economic order through international struggle against hegemonism.