术语“国际关系民主化”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000258 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 国际/关系/民主化/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 促进国际关系民主化promote democracy in international relations |
| 编纂人 Compiler | 梁俏霞 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-07-29 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
democracy in international relations
汉语语境:
经济全球化和世界多极化发展，呼唤和催生国际关系民主化。同时，实现国际关系民主化也是当前大多数国家在国际关系中追求的价值取向。当前影响和平与发展的不确定因素依然存在，要从根本上解决这些问题必须通过实现国际关系民主化这一途径来加以解决。
英语语境:
Economic globalization and multi-polarization call forth and prompt democracy in international relations. It is also the value orientation that most nations pursue in international relations simultaneously. At present uncertain factors influencing peace and development still exist and these problems must be solved fundamentally by democracy in international relations.