术语“国际生存空间”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000262 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 国际/生存/空间/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 扩大国际生存空间expand international living space |
| 编纂人 Compiler | 朱敏岚 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-08-13 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
international living space
汉语语境:
我们希望通过对新加坡不同时期的国际生存空间进行分析研究，发现处于夹缝中的新加坡如何“借势”、“借力”，使国家的国际生存空间在得到维护的同时发挥自身在国际社会中的影响力。
英语语境:
We hope to analyze the different period of Singapore's international living space to found the Singapore that is in the cracks how to “borrow“ and “share“, make the country's international living space maintained and at the same time develop its influence in international affairs.