术语“国际市场”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000263 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 国际/市场/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 面向国际市场be oriented towards international markets |
| 编纂人 Compiler | 马媛玥 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-08-15 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
international market
汉语语境:
天津在西北近代经济外向化过程中所起的重要作用，长期以来未受重视。近代以前西北地区的商品交流处于一种相对封闭的状态，天津的开埠及其经济辐射力的增强，在很大程度上使西北经济逐步与国际市场发生了联系，开始向外向化经济转型。
英语语境:
The important role of Tianjin in the process of Xibei's modern export-oriented economy has been neglected for a long time. Xibei's exchange of commodities was in a relatively secluded situation before the modern period. The opening of Tianjin port and the strength of its economic radiation made Xibei's economy export-oriented and got in touch with the international market to a great degree.