术语“国家”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000265 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 国家/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 国家权力state power 霸权国家hegemonic power 发展中国家developing countries |
| 编纂人 Compiler | 李芳 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-08-24 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
country
汉语语境:
就业与福利关系是欧美国家经济与社会政策共同关注的传统主题。自1970年代欧美国家重新“发现”和“回归”社区以来，如何促进地方经济发展，如何在地方社区为劣势群体创造更多就业机会，降低社会排挤与社会分隔，成为欧美国家社会经济政策议程的核心议题。
英语语境:
The relationship between employment and welfare has always been the focus of economic and social policies in European and American countries. Since they "rediscovered" and "returned" to the community in 1970s, the issues including how to promote the development of local economy, how to provide disadvantaged groups with more chances of employment in local community in order to realize the goal of social integration and social solidarity, become core issues of socio-economic policy agenda in European and American countries.