术语“国家机密”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000268 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 国家/机密/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 出卖国家机密 trade in state secrets |
| 编纂人 Compiler | 樊彩妮 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-08-28 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
state secrets
汉语语境:
行政公开的内涵是指行政主体在行使职权时，除涉及国家机密、个人隐私或商业秘密外，必须向相对人及其社会公开与行政职权有关的事项。实行行政公开的意义在于利于公民知情权的保护和实现，利于公民参政议政权的实现，利于行政效率的提高。
英语语境:
The connotation of administrative openness is that while exercising powers, the administrative subjects must unfurl the items relevant to their administrative powers except those concerning state secrets, privacy or trade secrets to their counterparts and the society.The significance of the administrative openness is that it is beneficialto protect and realize citizens'rights to know, to realize citizens'rights to participate in and discuss government and political affairs and to improve administrative efficiency.