术语“国内生产总值”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000275 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 国内/生产总值/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 陈兴怡 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-10-09 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
gross domestic product (GDP)
汉语语境:
人口老龄化已经成为当今世界的主要趋势，中国也正面临人口老龄化的挑战。不同年龄阶段的人口其经济行为具有很强的异质性，对经济的影响也不尽相同。人口老龄化趋势的加强，必然会通过一系列的变量最终对国内生产总值带来影响。
英语语境:
The population aging has become the major trend in the world today; China is facing the challenge of population aging. The economic behavior of different age stages has a strong heterogeneity; the impacts on the economy are not the same. The strengthening of the trend of population aging is bound by a series of variables, and ultimately can affect the gross domestic product.